Résumé : Déchiré entre devoir envers sa famille et espoir de devenir l'un des meilleurs sabreurs de l'archipel, ce qui, en cas de victoire, lui permettrait d'entrer au service de sécurité du Shogun, Akio se rend secrètement à Naha. Mais en y pénétrant, il est loin d'imaginer qu'il va provoquer un raz de marée dont les conséquences feront basculer à jamais les destins de son clan...